beklager...
Geschreven door Linda op dinsdag 04 juli 2006 om 11:33
Hallo,
Ik kreeg een antwoordmailtje uit Noorwegen met de volgende tekst:
Beklager, men hund er ikke lov hos oss..... Takk.
Volgens mij zeggen ze: "helaas, maar honden zijn niet toegestaan bij ons" maar ik twijfel over het woordje lov.
Zijn honden inderdaad niet toegestaan of bedoelen ze iets anders?
Alvast bedankt!
Geschreven door EMy op dinsdag 04 juli 2006 om 14:30
ikke lov= mag niet / niet toegestaan
lov = wet
Dus je had het goed begrepen, honden zijn er niet toegestaan..
Geschreven door linda op dinsdag 04 juli 2006 om 16:07
Dankjewel emy, dan gaan we verder zoeken.
Ik had het al verwacht want het gaat om hytter bij een boerderij met kippen/konijnen/geiten e.d. en die zijn waaarschijnlijk niet zo dol op honden (misschien slechte ervaringen.
Heeft u een opmerking over of
een tip voor deze pagina? Mail de webmaster.
Uw Noorwegen-foto's online?
