Financiele termen in het Noors
Geschreven door Falona op woensdag 24 december 2008 om 10:47

Ik ben onlangs begonnen met een nieuwe baan en heb daar veel te maken met de Nordics en dus ook Noorwegen. Ik zie veel facturen, salarissen en ander financiele gegevens voorbij komen, maar helaas is bijna niets in het Engels, laat staan Nederlands.

Ik heb dus erg veel moeite om thuis te brengen wat ik nu moet inboeken en ik kan geen enkel Noors-Nederlands of Noors-Engels online woordenboek vinden om mij daarbij te helpen.

Is er iemand die weet waar ik een woordboek kan vinden waar ik ook financiele termen in kan vinden of die me hierbij kan helpen? Het mag ook Noors-Engels zijn.

Het zinnetje waar ik momenteel mee aan het worstelen ben (uit de loonjournaalpost) is:
Div trekk ansatte

Informeer eens bij het Scandinavisch Vertaal- en informatiebureau Nederland (SVIN),
Westerkade 16-4 in Groningen.
of
SVIN, Postbus 1194, 9701 BD Groningen,
tel. 050-3122516.

E-mail: svin@svin.nl

succes.