help een vertaling nodig
Geschreven door leen op maandag 28 februari 2005 om 14:29
wie vertaald mij volgende tekst,
Nsbkomforter for deg som vil ha det litt bedrenar du reiser med NSB regiontog.NSBkomfort er en egen avdeling som passer all.Vannsett om du skal pa ferie,besoke branebarn eller pa vei til et mote,Der kan du benyte PC-en din til jobb eller lek.Nsb komfort:En egen avdeling i toget
garantert sitteplas
kaffe og te
dagens aviser
stromuttak ved alle plasser
Geschreven door nico vloothuis op dinsdag 01 maart 2005 om 12:52
NSBcomfort voor diegenen die het een beetje beter willen hebben als je met de trein reist. NSM comfort is een aparte afdeling die iedereen past.Of je nu op vakantie gaat, de kleinkinderen bezoekt of een vergadering hebt. Je kunt je computer om te werken gebruiken of voor ontspanning. Nsb comfort is een aparteafdeling in de trein met een gegarandeerde zitplaats. met koffie en thee, kranten en een stopkontakt bij alle plaatsen.
Geschreven door Dreaaaa op woensdag 13 februari 2008 om 20:07
Wie wil dit vrr my vertalen??
Du skal gå i channel
og ligne Paris Hilton
du skal ha' et palæ i den nordlige del af Stockholm
du skal ha' et privat fly
din farfar skal ha grå stær
dit navn skal være Ursula Pontobidan von Svedberg
Nej hvorfor skal man lytte til det crap folk siger
verden er jo fuld af forskellige drømmepiger
jeg har kun et krav der gælder for mig selv
Bare vær' helt dig-selv
Geschreven door Jo. op donderdag 14 februari 2008 om 09:35
De eerste zin snap ik niet.
Maar zal hem vertalen.
Je zal in "channel" gaan
en op Paris Hilton lijken
je zal een paleis in het noordelijke deel van Stokholm hebben
je zal een privèvliegtuig hebben
je opa zal grijze staar hebben
je naam zal Ursula Pontobidan van Svedberg zijn
nee waarvoor naar wat dom volk zegt
de wereld is vol met verschillende wensdromen
ik heb maar èèn eis wat mezelf betreft
wees gewoon geheel jezelf
Geschreven door op donderdag 14 februari 2008 om 16:02
Je moet Chanel (parfum) gebruiken
en op Paris Hilton lijken
Je moet een paleis in het noordelijk deel van Stockholm hebben
Je moet een privévliegtuig hebben
Je opa moet grijze staar hebben
Je naam moet Ursula bla bla zijn
Nee, waarom moet men naar de onzin ("crap"van volk luisteren
De wereld is vol van verschillende droommeisjes
Ik heb maar één eis die voor me zelf geldt
Wees gewoon helemaal je zelf.
van volk luisteren
Uw Noorwegen-foto's online?