help ik heb een vertaling nodig
Geschreven door Leen op maandag 10 januari 2005 om 11:22
Hallo ik wil met de trein van oslo naar bergen gaan nu weet ik dat er vorig jaar kaartjes te koop waren aan 150 kronen ter gelegenheid van de 150ste verjaardag van de noorse spooewegen.
Nu vind ik op de site van de noorse spoorwegen dat er nu tickets te koop zijn voor 199 kronen.de noorse spoorwegen heeft volgende brief op zijn site gezet. Wie kan mij deze brief verklaren en weet iemand of deze prijzen nog geldig zijn op 23 mei 2005
Minipris P° nsb Regiontog har fatt flere til a reise i 2004. Sa mange som 840000reise er foretatt med miniprisbiletter siden innforingen 8.januar i fjor.I 2005 kan reiselystnereise sa langt de vil pa nsb regiontog for 199 kroner.Billetter til denne prisen blir lagt ut pa ALLE nsb regiontog, antellet varierer noe fra avgang til anvang
Minipris til 199kronen kjoper du pa nsb.no og forst til molla-prinsippet'' gjelder for disse billettene.NSB innforer ogsa en minipris til 299 kroner. Minipris har fort til at nordmenn har "gjenoppdaget" toget.
Alvast bedankt voor de moeite en sorry voor eventuele schrijffouten
Groetjes Leen.
Geschreven door Viviane op maandag 10 januari 2005 om 14:06
Miniprijs bij de NSB districttrein heeft velen eraan toegekregen om te reizen in 2004.
Zoveel als 840.000 reizen zijn ondernomen met miniprijsbiljetten sinds de invoering op 8 januari verleden jaar.
In 2005 kunnen reislustigen reizen zo ver die willen met de NSB districttrein voor 199 kr.
Biljetten tegen deze prijs worden uitbesteedt op alle NSB districttreinen, het aantal variert van vertrek tot vertrek.
Miniprijs voor 199 kr koop je via de website NSB.NO, en ” FØRST TIL MØLLA-PRINSIPPET ”geldt voor deze biljetten.(først til mølla prinsippet is zoiets als: degene die er eerst bij zijn hebben geluk)
NSB voert ook een miniprijs voor 299 kr in.
Miniprijs heeft tot aanleiding gegeven dat vele noren de trein hebben ”herontdekt”.
Als ik zo lees "degene die er eerst bij zijn" maak ik ervan uit dat er maar een bepaald aantal biljetten ter beschikking zijn.
Maar waarom neem je eens geen contact op via een mailtje met NSB?
Dan pas kan je zekers zijn.
Heb wel op hun website een link gevonden met vragen over minipris maar spijtig genoeg krijg ik die maar niet open.
Groetjes Viviane
Geschreven door wendi op maandag 10 januari 2005 om 21:35
Først til mølla = Wie het eerst komt, die het eerst maalt.
Boek je dus op tijd, dan ben je eigenlijk wel verzekerd van een plaatsje. Heb zelf nooit problemen gehad met minipris boeken, behalve in het het zomerseizoen (dan moest ik wel eens een andere trein boeken dan wat mijn eerste keus was). Overigens bestaat minipris al jaren, maar sinds vorig jaar is het nog een stuk goedkoper dan voorheen.
Heeft u een opmerking over of
een tip voor deze pagina? Mail de webmaster.
Uw Noorwegen-foto's online?
