Geschreven door Viviane op maandag 15 november 2004 om 11:50
De meeste noorse met de naam Elin hebben het puntje op de i staan.
Volgens mij worden de tekens ´& ` niet gebruikt.
Min noorse schoonzus heet Helene en daar worden ook die streepjes niet op gezet om de E´s te beklemtonen.
Men spreekt de E´s wel beklemtoond uit.
Dus bij Elin de klemtoon op de I.
De E wordt uitgesproken als bij het woord "E"ten.
Groetjes Viviane
Geschreven door Harald op zondag 19 augustus 2007 om 17:46
Uitspraak van de naam Jenthe.
Wij verwachten binnenkort ons 2e kindje. We twijfelen tussen Britt en Jenthe. De uitspraak van Britt is volgens mij gewoon zoals je het schrijft,Jenthe is echter lastig te vinden. Weet iemand hoe de juiste uitspraak is, of waar ik deze kan vinden?
Bij voorbaat dank.
groet,
Harald
Geschreven door Sjaak op zondag 19 augustus 2007 om 21:00
Britt wordt inderdaad uitgesproken zoals het geschreven is, met een korte i.
Als Jenthe inderdaad een naam zou zijn zou je het uitspreken als Jènte.
Ik denk echter dat jullie je vergissen met het noorse woord voor "meisje", wat dus "jente" is.
Geschreven door Joke. op maandag 20 augustus 2007 om 16:07
Jente spreek je uit zoals Jen van Jenny en te van te veel.
Eigenlijk dus ook zoals je het schrijft.
Britt is met de i van ik in de uitspraak.
Ze hebben geen h in Jente of in hun schrijftaal, zoals ze wel in het engels hebben.
Geschreven door op maandag 20 augustus 2007 om 20:13
Je herhaalt dus eigenlijk wat ik al geschreven had, maar heeft iemand wel eens iemand in Noorwegen ontmoet die Jente heet? Men moet z'n kinderen maar noemen zoals men zelf wil, maar het is toch wel leuk om te weten of het een naam is.
Geschreven door Ola op maandag 20 augustus 2007 om 21:56
Volgens het Noorse bureau voor de statistiek zijn er 3,2,1,of 0 (meestal betekent dat dus: geen) mensen die Jente of Jenthe heten.
Wij noemen ons dochtertje als koosnaampje wel eens "jenta mi", maar dat is hetzelfde als "mijn (kleine) meisje" in het Nederlands...
Jente betekent inderdaad gewoon "meisje", hoeveel Nederlandse babies ken je die echt "Meisje" of "Meidje" heten ?
Geschreven door Joke. op woensdag 22 augustus 2007 om 08:16
Tja, wat is in een naam?
Hans betekend hier "zijn", in de zin van zijn fiets.
Als je daar over na gaat denken, vind je het ook raar.
Wie noemt zijn kind appel,april of Joke (leuk voor als je in Engeland woont ).
Mijn dochter Maartje noemen was ook niet zo handig als je aan Noorwegen denkt.
Gewoon je hart volgen.
Geschreven door op woensdag 22 augustus 2007 om 10:53
... en onthouden dat het kind er mee moet leven...
Geschreven door op woensdag 22 augustus 2007 om 10:53
... en onthouden dat het kind er mee moet leven...
Heeft u een opmerking over of
een tip voor deze pagina? Mail de webmaster.
).
Uw Noorwegen-foto's online?
