Noors leren d.m.v zelfstudie
Geschreven door [onbekend] op dinsdag 22 oktober 2002 om 18:14
Mijn man en ik zijn weg van Noorwegen, maar we begrijpen niets van de taal.
Wij willen graag d.m.v zelfstudie wat Noors leren dus zijn we op zoek naar een boek waar ook de Nederlandse vertaling bijstaat. Weet iemand de titel van zo''n zefstudie boek ?
Geschreven door [onbekend] op dinsdag 22 oktober 2002 om 23:58
Een jaar of twintig geleden is het laatste boek uitgekomen Daarna niets meer.
Alleen de LOI cursus geeft een goede zelfstudie mogelijkheid. Misschien zijn er mensen die hem uit hebben en willen verkopen voor een redelijke prijs.
Geschreven door [onbekend] op vrijdag 01 november 2002 om 14:46
ik ben op het moment bezig mij zelf noors te leren uit een boek. Het is geschreven door ...Piebenga en uitgegeven in 1986 door E.J bril, universitaire uitgeverij Leiden. Hopelijk kan dit je verder helpen.
Geschreven door [onbekend] op zaterdag 02 november 2002 om 17:31
hei på dere!!
Ik ben Dirk Dijkstra en ik heb jaren in Noorwegen gewoond (16 jaar)en ben inmiddels teruggekeerd naar Nederland.
Toen ik naar Noorwegen emigreerde moest ik mij de taal meester maken en dat deed ik op de volgende manier.
Om te beginnen zijn Noorse leerboeken wat ik weet niet aan te komen afgezien van woordenboeken.(kleine pocketwoorden-
boeken).
Ik leerde de Noorse taal door kranten te lezen (met het woordenboek erbij) en door middel van zinnen te maken en ze op te schrijven zodat je de taal meteen leert te schrijven (twee vliegen in één
klap methoden).Zo luisterde ik dan ook naar de radio en keek naar de TV om aan de geluiden te wennen etc.Door veel te practiceren lukt het wel.Maar het is wel een voordeel om in het land te wonen wat ik dus deed, want dan wordt je er iedere dag mee geconfronteerd en is het makkelijker om de woorden die je
leerd beter te onthouden als je ze meteen in de praktijk kent gebruiken.
Na 16 jaar in Noorwegen te hebben gewoond ben ik de Noorse meester en spreek het inmiddels als mijn tweede moedertaal.Nu wonen wij in Nederland in
Wormer sinds 1999.Wij gaan wel weer terug naar Noorwegen over een aantal jaar.Ik hoop dat jullie wat aan mijn raad en tips hebben en misschien hoor ik nog van jullie!!!
ha det bra!! og kanskje på gjensyn!
Hilsen fra Dirk Dijkstra og Marit Haugseth
Geschreven door [onbekend] op maandag 04 november 2002 om 14:20
Eigenlijk is Noors heel gemakkelijk te leren voor een Nederlander. Je kunt het volgens mij best wel doen zonder Nederlandse vertaling er bij. Boeken voor beginners zijn : Ny in Norge en Klar for Norge1. Ik ben hier begonnen met Klar for Norge 1 maar dat was veel te gemakkelijk. På vei is een boek wat iets moeilijker is maar nog steeds goed te doen. Geloof dat de boeken in Nederland ook te bestellen zijn. Zo niet kan ik misschien iets regelen voor je vannuit Noorwegen als je daar belang bij hebt.
Geschreven door Raf op maandag 18 november 2002 om 13:21
Hallo Pia,
Een goed boek om Noors te leren vanaf 0 is eigenlijk "TROLL I ORD" van Anne Bjørnebek. Dit omvat een handboek, een oefeningenboek (met oplossingen) en 4 kassettes. Ik ben er toch op korte tijd in geslaagd om hiermee een deftig mondje verstaanbaar Noors te praten.
Het handboek is eigenlijk volledig in het Noors met woordenlijsten in Engels, Duits en Frans (helaas geen Nederlands) alhoewel je op volgende site ook verder kan voor wat vertaling van teksten uit het handboek enz.: http://noorse-les.netmenu.nl/
Verder is er slechts 1 deftig woordenboek Nederlands-Noors-Nederlands (alles in 1 band dus) te koop van D. Lulofs (ISBN : 9054020326).
En kranten lezen op het internet is uitermate aan te raden. Klar Tale is een echte krant die je kan bestellen op http://www.klartale.no
en dit is een krant voor buitenlanders die Noors leren of Noren met dyslexi, een vlot leesbare krant met een wekelijkse editie.
Neem gerust contact op og lykke til (veel geluk),
Raf
Geschreven door jan op vrijdag 26 september 2008 om 12:17
Hier vind je woordenschat:
dictionqry.stormpages.com
Geschreven door op vrijdag 26 september 2008 om 12:17
Uw Noorwegen-foto's online?
