reservering
Geschreven door Marian op zaterdag 17 februari 2007 om 10:02
Hallo allemaal. Ik wil jullie om wat hulp vragen. Ik heb voor de zomer een hut besproken. Ik heb echter nog geen bevestiging gehad. Ik heb daar nog eens een mail overgestuurd maar ik heb het idee dat er op dit moment niet iemand aanwezig is die goed Engels spreekt/leest. Daarom wil ik het graag in het Noors vragen. Maar .. ik spreek geen Noors
Kan iemand mij helpen met de vertaling? Ik wil dus vragen of ze de boeking van hut Nilsestogo, voor de periode van 19 tot en met 26 juni willen bevestigen. Als iemand dat voor mij kan en wil vertalen, heel hartelijk dank!
Geschreven door Sjaak op zaterdag 17 februari 2007 om 10:33
Vennligst bekreft reserveringen av hytta "Nilsetogo" fra 19. til 26 juni 2007.
Med vennlig hilsen
Marian ....
Geschreven door Marian op zaterdag 17 februari 2007 om 15:36
Sjaak, bedankt!
Geschreven door remko op zaterdag 17 februari 2007 om 17:09
Marian,
Mocht je er niet uit komen, dan wil ik ze wel even bellen voor je. Mail me dan de gegevens maar naar remko@stavncamping.com
Succes Remko
Geschreven door Marian op woensdag 21 februari 2007 om 11:30
Vandaag kreeg ik een emailtje dat alles in orde is. De hut is voor mij gereserveerd. Ik heb een dak boven mijn hoofd
Remco, dank voor je hulp ofwel:
Takk skal du ha.
Heeft u een opmerking over of
een tip voor deze pagina? Mail de webmaster.
Uw Noorwegen-foto's online?
