Nederlands

Noors

de trein

toget

een enkele reis/retour naar Trondheim a.u.b.

en enkel billett/tur-retur-billett till Trondheim vær så god

waar is het loket?

hvor finnes billetluken? zie: de weg vragen

pardon, is deze plaats vrij

unnskyld, er denne plassen her ledig?

hoeveel kost een enkele reis naar Trondheim?

Hvor mye koster en enkelt billet til Trondheim? zie: geld

ik wil mijn fiets meenemen, hoeveel kost dat

Jeg vil ta med sykkelen min, hvor mye koster det? zie: geld

waar zijn we?

hvor er vi?

zijn we in Oslo?

er vi i Oslo?

het volgend station is Oslo

Neste stop er Oslo

wilt u het raam openen/sluiten

vil du åpne/lukke vinduet?

ik kan mijn kaartje niet vinden

jeg kan ikke finne biletten min

waar is de afdeling gevonden voorwerpen?

hvor finnes hittegodskontoret? zie: de weg vragen

Nederlands

Noors

Pardon, waar is .../de camping/een hotel/Oslo?

Unnskyld meg, hvor er .../campingplassen/et hotell/Oslo?

Hoe ga ik naar/in ...?

Hvordan kommer jeg til ...?

Wat is de kortste weg naar ...?

Hva er korteste veien til ...?

Ik wil graag een kaart van dit gebied

Jeg vil gjerne ha et kart over dette område

Kunt u mij op de kaart aanwijzen waar ik ben?

Kan du vise meg på kartet hvor jeg er?

Pardon, is er hier een camping/een hotel in de buurt?

Unnskyld, finnes det en campingplass/et hotell in nærheten?

naar rechts/links

til høyre/venstre

rechtdoor

rett fram

Rij/loop rechtdoor

Kjør/Gå rett fram

U bent op de verkeerde weg

Du er på feil vei.

Het is aan de linker/rechter kant

Det er på venster/høyre side.

Nederlands

Noors

heeft u nog plaats voor een caravan/tent

har du plass til en campingvogn/telt

wij zijn met zijn vieren

vi er med fire personer

twee volwassenen en twee kinderen

to voksne og to barn

wij willen vijf dagen blijven

vi vil bli her fem dager

mag mijn auto bij de tent blijven staan

kan bilen min bli stående ved teltet?

is er een winkel?

finnes det en buttik?

zijn honden toegestaan?

er hunder tillatt?

komt de bakker/groenteboer hier

kommer bakeren/grønnsakhandleren her?

waar kan ik gasflessen wisselen?

hvor kan jeg bytte gassbeholderen?

de douche

dusjen

de wasgelegenheid

vaskerommet

de plaats voor afval

søppeldunken

de kantine

kafeterian

de kampwinkel

campingbuttiken

wij vertrekken morgen

vi drar i morgen

wat moet ik betalen?

hva skal jeg betale? zie: geld

Nederlands

Noors

het hotel

hotellet

heeft u nog kamers?

har du værelser ledig?

voor één persoon

for en person

voor twee personen

for to personer

met bad/douche

med bad/dusj

mag ik de kamer zien?

kan jeg få se værelset?

wat kost de kamer met onbijt?

hva koster værelset med frokost?

ik neem deze kamer

jeg tar dette værelset

waar kan ik de auto parkeren?

hvor kan jeg parkere bilen?

wilt u mij de sleutel van de kamer geven?

kan du gi meg nøkkelen til værelset?

hoe laat is het onbijt

når er frokost? zie: tijdsaanduidingen

ik vertrek morgen

jeg drar i morgen

wilt u het op de rekening zetten

vil du notere det på regningen?

kan ik de rekening krijgen?

kan jeg få regningen? zie: geld

Nederlands

Noors

het restaurant

restauranten

het terras

terrassen

het café

caféen (kro)

is deze tafel nog vrij?

er dette bordet ledig?

een tafel voor drie/vier personen a.u.b.

Et bord til tre/fire personer, takk

de menukaart

menyen

de wijnkaart

vinkartet

wij willen bestellen

vi vil gjerne bestille

ik neem ...

jeg tar ...

Ober, ik wil betalen

Kelner, jeg vil gjerne betale

het mes

kniven

de vork

gaffelen

de lepel

skjeen

het bord

tallerken

het glas

glasset

een koffie met melk

en kopp kaffe med melk

zwarte koffie

en kopp svart kaffe

thee

(en kopp) te

een ijsje

en iskrem

een glas bier

et glass øl

een flesje bier

en flaske øl

een glas rode wijn/witte wijn

et glass rødvin/hvitvin

limonade

saft

melk

melk

vruchtesap

fruktsaft